Subtitles are a wonderful invention. For the hard of hearing, or just plain stone deaf, they give meaning to the magic of the moving picture. They reveal the mystery of a foreign tongue. And they bring us a dose of humour when they go wrong. Yet I did not warm to the subtitle for many … Continue reading Subtitles, Nipples and Netflix →